-
1 дипломатическая процедура
Юридический русско-английский словарь > дипломатическая процедура
-
2 дипломатическая процедура
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая процедура
-
3 в дипломатическом порядке
Diplomatic term: in accordance with diplomatic procedure, through diplomatic channelsУниверсальный русско-английский словарь > в дипломатическом порядке
-
4 дипломатическая практика
Diplomatic term: diplomatic practice, diplomatic procedureУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая практика
-
5 в дипломатическом порядке
(diplomatic relations and international law) in accordance with diplomatic procedure; through diplomatic channels -
6 в соответствии с дипломатической практикой
Diplomatic term: in accordance with diplomatic procedureУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с дипломатической практикой
-
7 дипломатическая процедура
Diplomatic term: diplomatic procedureУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая процедура
-
8 практика практик·а
1) (деятельность) practiceизучить на практике — to learn (smth.) by practice
применять на практике — to put (smth.) into practice, to practise
международная практика — international practice / usage
парламентская практика, позволяющая председателю комиссии допускать обсуждение лишь некоторых поправок к законопроекту — kangaroo closure
установившаяся практика — routine, established practice
2) (приёмы и навыки) practical experience3) юр. procedure, practiceморская практика, практика по морским делам — marine practice
судебная практика — judicial / legal procedure
-
9 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
10 в дипломатическом порядке
in accordance with diplomatic procedure; through diplomatic channelsРусско-английский справочник переводчика-международника > в дипломатическом порядке
-
11 в дипломатическом порядке
Русско-английский политический словарь > в дипломатическом порядке
-
12 напомнить о положениях правил процедуры
Универсальный русско-английский словарь > напомнить о положениях правил процедуры
-
13 приостановить действие правил процедуры
Diplomatic term: suspend the rules of procedure, waive the rules of procedureУниверсальный русско-английский словарь > приостановить действие правил процедуры
-
14 толковать правила процедуры
Diplomatic term: construe the rules of procedure, interpret the rules of procedureУниверсальный русско-английский словарь > толковать правила процедуры
-
15 О порядке третейского разбирательства
Diplomatic term: "On Arbitral Procedure"Универсальный русско-английский словарь > О порядке третейского разбирательства
-
16 арбитражные формальности
Diplomatic term: arbitral procedureУниверсальный русско-английский словарь > арбитражные формальности
-
17 в соответствии с обычной процедурой
Diplomatic term: according to the usual procedureУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с обычной процедурой
-
18 в целях соблюдения должной процедуры
Diplomatic term: for orderly procedureУниверсальный русско-английский словарь > в целях соблюдения должной процедуры
-
19 вопросы процедуры
Diplomatic term: matters of procedure -
20 выполнение законодательной процедуры
Diplomatic term: completion of the legal procedureУниверсальный русско-английский словарь > выполнение законодательной процедуры
См. также в других словарях:
Diplomatic mission — Embassy redirects here. For other uses, see Embassy (disambiguation). Canada House in Trafalgar Square, London … Wikipedia
Appeal procedure before the European Patent Office — Decisions of the first instances of the European Patent Office (EPO) can be appealed, i.e. challenged, before the Boards of Appeal of the EPO, in a judicial procedure (proper to an administrative court), as opposed to an administrative procedure … Wikipedia
United States Assistant Secretary of State — The Assistant Secretary of State, from 1853 until 1913, was the second ranking official within the American Department of State. Prior to 1853, the Chief Clerk was the second ranking officer, and after 1913, the Counselor was the second ranking… … Wikipedia
Nancy Brinker — Ambassador Nancy Goodman Brinker 30th Chief of Protocol of the United States In office September 14, 2007 – January 20, 2009 President George W. Bush … Wikipedia
Cham Albanian collaboration with the Axis — During the Axis occupation of Greece between 1941 and 1944, large parts of the Albanian minority in the Thesprotia prefecture in Epirus, northwestern Greece, known as Chams (Albanian: Çamë, Greek: Τσάμηδες, Tsamides) collaborated with the… … Wikipedia
agréation — ȧgrāäsyōⁿ noun ( s) Etymology: French, literally, approval, from agréer to agree + ation : a diplomatic procedure by which a state determines in advance whether a proposed envoy will be acceptable to the receiving state compare … Useful english dictionary
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Head of state — This article is about the political term. For other uses, see Head of state (disambiguation). A head of state is the individual that serves as the chief public representative of a monarchy, republic, federation, commonwealth or other kind of… … Wikipedia